Anti-money laundering regulations should be updated to include Bitcoin and other virtual currencies, the UK Treasury has said.